Alfabetización Académica: Un cambio Necesario, Algunas Alternativas Posibles

Paula Carlino

Resumen


¿Alfabetización académica? ¿Un proceso tan básico en la educación superior? ¿Acaso una necesidad remedial de paliar lo que no han hecho los niveles escolares previos? ¿De nuevo alguien que propone un taller de lectura y escritura para los ingresantes? Con el fin de aquietar a la audiencia, aclararé, en primer lugar, que en mi exposición no asumo los presupuestos de estas previsibles preguntas sino que los cuestiono. Para ello, reseño las investigaciones sobre alfabetización académica señalando su poder explicativo para dar cuenta de las dificultades al leer y escribir constatadas en los estudiantes del nivel superior. Examino el potencial epistémico de la escritura, desaprovechado por nuestras casas de altos estudios, que no ofrecen el contexto necesario en el que los alumnos puedan escribir para aprender. Sintetizo luego los resultados del relevamiento que hice sobre 90 universidades australianas, canadienses y norteamericanas, en las que -contrariamente a nuestras instituciones- se han implementado diversos sistemas para alfabetizar académicamente a sus estudiantes. Al final, concluyo delineando los cambios institucionales y curriculares que precisaría nuestra educación superior para hacerse cargo de transmitir la cultura escrita intrínseca a las carreras que enseña.


Texto completo:

PDF

Referencias


ALVARADO, M. (2000) “La escritura en la Universidad: repetir o transformar”. Ciencias Sociales, Publicación de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA, nº 43, pp. 1-3.

ARNOUX, E., DI STEFANO, M. Y PEREIRA, C. (2002) La lectura y la escritura en la universidad. Buenos Aires, Eudeba.

BAILEY, J. Y VARDI, I. (1999) “Iterative feedback: impacts on student writing”. Ponencia presentada en la Conferencia Internacional Anual de la Sociedad de Australasia para la Investigación y Desarrollo de la Educación Superior, Melbourne, julio de 1999.

BARKER, G. (2000) “First year students’ perception of writing difficulties in science”. Ponencia presentada en la Forth Pacific Rim, First Year in Higher Education Conference 2000: “Creating Futures for a New Millennium”, Queensland University of Technology, Brisbane, 5-7 julio de 2000.

BEASLEY, C. Y KNOWLES, S. (1995) “Postgraduate writing instruction: General versus discipline-specific”. En K. Chanock y L. Burley (eds.) Integrating the Teaching of Academic Discourse into Courses in the Disciplines, pp. 298-317. Melbourne: La Trobe University, 21-22 de noviembre de 1994.

BENVEGNÚ, M. A., GALABURRI, M. L., PASQUALE, R. Y DORRONZORO, M. I. (2001) “La lectura y escritura como prácticas de la comunidad académica”. Ponencia presentada en las I Jornadas sobre La lectura y la escritura como prácticas académicas universitarias, organizadas por el Departamento de Educación de la Universidad Nacional de Luján, Buenos Aires, junio de 2001. Disponible en Internet en: www.unlu.edu.ar/~redecom/

BODE, J. (2001) “Helping Students to Improve Their Writing Skills”. En D. Canyon, S. McGinty y D. Dixon (eds.) Tertiary Teaching: Flexible Teaching and Learning Across the Disciplines. Craftsmen Products Pty. Ltd, Sydney.

BOGEL, F. Y HJORTSHOJ, K. (1984) “Composition Theory and the Curriculum”. En F. Bogel y K. Gottschalk (Eds.), Teaching Prose. A Guide for Writing Instructors. N.Y.: Norton. 1-19.

CANDY, PH. (1995) “Developing lifelong learners through undergraduate education”. En L. Summers (Ed.) A Focus on Learning, pp. ii-viii. Actas de la cuarta conferencia anual del Foro de Enseñanza y Aprendizaje, febrero de 1995, Perth, Australia.

CARLINO, P. (2001) “Hacerse cargo de la lectura y la escritura en la enseñanza universitaria de las ciencias sociales y humanas”. Ponencia presentada en las Jornadas sobre La lectura y la escritura como prácticas académicas universitarias, Universidad Nacional de Luján, junio de 2001. Disponible en Internet en: http://www.unlu.edu.ar/~redecom/

CARLINO, P. (2002 a) “Enseñar a escribir en la universidad. Cómo lo hacen en Estados Unidos y por qué”. Revista Iberoamericana de Educación, versión digital, agosto. Disponible en Internet en: http://www.campus-oei.org/revista/deloslectores/279carlino.pdf

CARLINO, P. (2002 b) “Enseñar a escribir en todas las materias: cómo hacerlo en la universidad”. Ponencia invitada en el Panel Enseñanza de la Escritura, Seminario Internacional de Inauguración de la Subsede Cátedra UNESCO, Instituto de Lectura y Escritura, Fac. de Educación, Univ. Nac. de Cuyo, Mendoza, abril de 2002. Disponible en Internet en: http://www.educ.ar/educar/superior/biblioteca_digital/

CARLINO, P. (2002 c) “Enseñar a planificar y a revisar los textos académicos: Haciendo lugar en el curriculum a la función epistémica de la escritura”. Comunicación Libre en las IX Jornadas de Investigación, Facultad de Psicología, Universidad de Buenos Aires, agosto de 2002.

CARLINO, P. (2002 d) “Leer, escribir y aprender en la universidad: cómo lo hacen en Australia y por qué”. Investigaciones en Psicología, Revista del Instituto de Investigaciones de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires, Año 7, Vol 2.

CARLINO, P. (2002 e) “¿Quién debe ocuparse de enseñar a leer y a escribir en la universidad? Tutorías, simulacros de examen y síntesis de clases en las humanidades. Lectura y Vida. Revista latinoamericana de lectura, año 23, Nº 1, marzo.

CARLINO, P. (en prensa) “Escribir a través del curriculum: tres modelos para hacerlo en la universidad”. Lectura y vida. Revista latinoamericana de lectura. Trabajo enviado en febrero y aceptado para publicar en agosto de 2002.

CARTWRITGHT, P. Y NOONE, L. (2000) “TULIP (Tertiary Literacy Integration Program): A project that focuses on the literacy development of tertiary students”. Ponencia presentada en la Forth Pacific Rim, First Year in Higher Education Conference 2000: “Creating Futures for a New Millennium”, Queensland University of Technology, Brisbane, 5-7 julio de 2000.

CASPER, D. Y LEAHY, R. (1998) “Return of the WACRATS”. Word Works, nº 95, diciembre.

CASSANY, D. (1997) “Idees per aprendre escrivint”. Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura nº 13, julio. 91-100.

CHALMERS, D. Y FULLER, R. (1996) Teaching for Learning at University. London: Kogan Page.

CHANOCK, K. (2000) “Evaluating one-to-one support for academic literacy: From intuition to documentation”. En Lens on Literacy. Actas de la Australian Council for Adult Literacy Conference, 21-23 setiembre. Perth, Western Australia, ACAL.

DE LA HARPE, B. RADLOFF, A., GIDDY, J., ZADNIK, M. Y YUKICH, J. (2000) “Developing a practical resource to enhance student’s academic writing skills”. En A. Herrmann y M. M. Kulski (Eds.), Flexible Future in Tertiary Teaching. Actas de la novena conferencia anual del Foro de Enseñanza y Aprendizaje, febrero de 2000, Perth, Australia.

FLOWER, L. (1979) “Writer-Based Prose: A Cognitive Basis for Problems in Writing”. College English, 41, setiembre, 19-37.

GILLILAND, M. (1997) “Essay Response Consultation, Responding to Student Papers: Instructors Consult with Tutors”. Trabajo presentado en la Conference on College Composition and Communication, National Council of Teachers of English, Phoenix.

GOODY, J. (1996) Cultura escrita en sociedades tradicionales. Barcelona, Gedisa. Edición original en inglés de 1968.

GOTTSCHALK, K. (1997) “Putting -and Keeping- the Cornell Writing Program in Its Place: Writing in the Disciplines”. Language and Learning Across the Disciplines 2.1, abril, pp. 22-45.

GUTHRIE, R., MCGOWAN, J. Y DE LA HARPE, B. (2001) “Professional skills? - ‘When the going gets tough, the tough have a meeting’”. En A. Herrmann y M. Kulski (Eds.), Expanding Horizons in Teaching and Learning. Actas de la conferencia anual del Foro de Enseñanza y Aprendizaje, febrero de 2001, Perth, Australia.

HARPER, M., TALLEY, L. y THURN, D. (1999) Report on the Princeton University Writing Center. Mimeo, Princeton Writing Program, Princeton, N.J.

HILGERS, T., BAYER, A., STITT-BERGH, M. Y TANIGUCHI, M. (1995) “Doing More Than «Thinning Out the Herd»: Perceived Writing-Intensive Classes”. Research in the Teaching of English, Vol. 29, Nº 1, febrero. 59-87.

LEAHY, R. (1994) “What makes the Writing Center interesting?”. Word Works Nº 67, marzo.

LEAHY, R. (1999) “Four aspects of conducting successful writing assignments”. Word Works nº 100, noviembre.

LEAHY, R. (2000) “When your students use the writing center, what do they get out of it?” Word Works nº 105, octubre.

LIBEDINSKY, M. (1998) “Evaluación del aprendizaje en la universidad”. Ponencia presentada en el IX Encontro Nacional de Didática e Prática do Ensino. Universidad de San Pablo, mayo de 1998.

LIGHT, R. J. (2001) Making the Most of College: Students Speak Their Minds. Harvard University Press.

MARUCCO, M. (2001) “La enseñanza de la lectura y la escritura en el aula universitaria”. Ponencia presentada en las I Jornadas sobre La lectura y la escritura como prácticas académicas universitarias, organizadas por el Departamento de Educación de la Universidad Nacional de Luján, Buenos Aires, junio de 2001. Disponible en Internet en: www.unlu.edu.ar/~redecom/

MOGHTADER, M, COTCH, A. y HAGUE, K. (2001) “The First-Year Composition Requirement Revisited: A Survey”. College Composition and Communication Vol. 52 Nº 3, febrero, pp. 455-462.

MUÑOZ, C. (2001) “Una experiencia en torno a la enseñanza de la lectura y escritura como modos del trabajo intelectual en la universidad”. Ponencia presentada en las I Jornadas sobre La lectura y la escritura como prácticas académicas universitarias, organizadas por el Departamento de Educación de la Universidad Nacional de Luján, Buenos Aires, junio de 2001. Disponible en Internet en: www.unlu.edu.ar/~redecom/

MURPHY, H. Y STEWART, B. (1999) “The integration of a language and learning program into a business law subject”. Ponencia presentada en la Conferencia Internacional Anual de la Sociedad de Australasia para la Investigación y Desarrollo de la Educación Superior, Melbourne, julio de 1999.

OLSON, D. (1998) El mundo sobre el papel. El impacto de la escritura y la lectura en la estructura del conocimiento. Barcelona, Gedisa. Edición original en inglés de 1994.

ONG, W. (1987) Oralidad y escritura, tecnologías de la palabra. México, Fondo de Cultura Económica. Edición original en inglés de 1982.

PERCY, A. Y SKILLEN, J. (2000) “A systemic approach to working with academic staff: Addressing the confusion at the source”. National Language and Academic Skills Conference “Sources of Confusion”, La Trobe University, Boondora. 27-28 de noviembre de 2000.

RADLOFF, A. Y DE LA HARPE, B. (2000) “Helping students develop their writing skills - a resource for lecturers”. En Flexible Learning for a Flexible Society, Actas del ASET Higher Education Research and Development in South Asia Conference. Toowoomba, Queensland, julio de 2000.

RUSSELL, D. (1990) “Writing Across the Curriculum in Historical Perspective: Toward a Social Interpretation”. College English, 52, enero, pp. 52-73.

RUSSELL, D. (1997) “Writing and Genre in Higher Education and Workplaces: A Review of Studies That Use Cultural-Historical Activity Theory”. Mind, Culture, and Activity, 4(4), pp. 224-237.

SCARDAMALIA, M. y BEREITER, C. (1985) “Development of dialectical processes in composition”. En D. Olson, N. Torrance y A. Hildyard, Literacy, Language and Learning. Cambridge: C.U.P.

SKILLEN, J. Y MAHONY, M. (1997) “Learning and Literacy Development in Higher Education: An Issue of Institutional Change”. Actas de la Conferencia de 1997 de la Asociación Australiana para la Investigación Educativa, Brisbane, Australia.

SKILLEN, J., MERTEN, M., TRIVETT, N. Y PERCY, A. (1998) “The IDEALL approach to Learning Development: a model for fostering improved literacy and learning outcomes for students”. Actas de la Conferencia de 1998 de la Asociación Australiana para la Investigación Educativa.

SOMMERS, N. (1980) “Revision Strategies of Student Writers and Experienced Adult Writers”. College Composition and Communication, Vol. 31, diciembre, 378-388.

SOMMERS, N. (1982) “Responding to Student Writing”. College Composition and Communication, Vol. 33, Nº 2, mayo, 148-156.

SOONTIENS, W., DE LA HARPE, B. Y BRIGUGLIO, C. (2002) “Assessing professional skill development at a third year level”. Actas de la 11ª Conferencia Anual del Teaching Learning Forum, 5-6 de febrero de 2000. Perth: Edith Cowan University.

SPINKS, S. (2000) “The task of academic writing and the first year experience: the importance of marker to student communication”. Ponencia presentada en la Forth Pacific Rim, First Year in Higher Education Conference 2000: “Creating Futures for a New Millennium”, Queensland University of Technology, Brisbane, 5-7 julio de 2000.

STEIMAN, J. Y MELONE, C. (2000) Algunos recursos didácticos para el trabajo con textos en la educación superior. Ficha de cátedra: Didáctica IV, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Lomas de Zamora.

STEVENSON, M. (2000) “Putting ‘literacy’ into ‘tertiary literacy’: The importance of situating the concept of tertiary literacy in the discourse of literacy”. En Lens on Literacy. Actas de la Australian Council for Adult Literacy Conference, 21-23 setiembre. Perth, Western Australia, ACAL.

THURN, D. (1999) A Comparative Report on Writing Programs. Mimeo, Princeton Writing Program, Princeton, N.J.

VARDI, I. (2000) “What lecturers’ want: an investigation of lecturers’ expectations in first year essay writing tasks”. Ponencia presentada en la Forth Pacific Rim, First Year in Higher Education Conference 2000: “Creating Futures for a New Millennium”, Queensland University of Technology, Brisbane, 5-7 julio de 2000.

VÁZQUEZ, A. Y NOVO, M. (1999) Producción de textos y comunicación del conocimiento. Río Cuarto, Departamento de Imprenta y Publicaciones de la Universidad Nacional de Río Cuarto.

VÉLEZ DE OLMOS, G. Y RINAUDO, C. (1996) “La lectura en la universidad: experiencias de aprendizaje cooperativo”. Comunicación libre en el I Congreso Internacional de Educación Educación, Crisis y Utopías, organizado por el Instituto de Ciencias de la Educación, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, julio de 1996.

WOODWARD-KRON, R. (1999) “Learning the discourse of a discipline: the nature of the apprenticeship”. Ponencia presentada en la Conferencia Internacional Anual de la Sociedad de Australasia para la Investigación y Desarrollo de la Educación Superior, Melbourne, julio de 1999.




ISSN: 1316-4910
Depósito legal electrónico: pp199702ME1927 

Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.