1540-1759: "... Y diste a conocer el mundo al mismo mundo" Jesuitas y la creación de la primera base datos global

José Eduardo Franco, Paula Cristina Ferreira da Costa Carreira

Resumen


La aurora de la globalización comienza con la apertura de los caminos de los mares y cuando los pueblos de la tierra comienzan a interactuar entre sí. Para el saber sobre el mundo se fue constituyendo una base de datos del conocimiento de los varios componentes humanos y culturales de ese mismo mundo. En este contexto, los misioneros que acompañaban a los navegantes ayudaron a recopilar y poner por escrito muchos elementos que iban dibujando el conocimiento de la tierra. Pretendemos demonstrar el papel de los Jesuitas en ese esfuerzo de fijación y difusión de la globalización del conocimiento del planeta.

Palabras clave


Jesuitas; globalización; conocimiento; comunicación

Texto completo:

PDF

Referencias


°Documentales

- Documentales editadas

Cartas que os padres e irmãos da Companhia de Jesus escreveram dos reinos de Japão e China aos da mesma companhia da India, e Europa, desde o ano de 1549 até ao de 1580. Maia, Castoliva editora lda, 1997. (Presentación de José Manuel Garcia, Edición fac-similada de Évora, 1598)

Código pedagógico dos Jesuítas: Ratio Studiorum – Regime escolar e curriculum de estudos. Lisboa, Esfera do Caos, 2009. (Edición bilingue Latim-Português, Nota prévia, Introducción, versión portuguesa y notas de Margarida Miranda)

Companhia de Jesus: Constituições da Companhia de Jesus anotadas pela Congregação Geral 34 e Notas Complementares aprovadas pela mesma Congregação. Lisboa, Cúria Provincial da Companhia de Jesus/Braga, Livraria A. I, 1997.

°Bibliográficas

- Libros

Alden, Dauril: The making of an enterprise: The Society of Jesus in Portugal, Its Empire and Beyond, 1540-1750. Stanford, Stanford University Press, 1996.

Banchoff, Thomas y Casanova, José (eds): The Jesuits and globalization: Historical legacies and a contemporary challenge. Washington, DC, Georgetown University Press, 2016.

Cardim, Fernão: Tratados da Terra e Gente do Brasil. Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1997. (Transcripción del texto, introducción y notas por Ana Maria de Azevedo)

Costa, João Paulo A. Oliveira e: A descoberta da civilização japonesa pelos portugueses. S/C, Instituto de Cultura de Macau/Instituto de História de Além-Mar, 1995.

Dias, J. S. da Silva: Os Descobrimentos e a problemática cultural do século XVI. Coimbra, Universidade de Coimbra, 1973.

Fonseca, Maria do Céu: Historiografia Linguística Portuguesa e Missionária: Preposições e posposições no Séc. XVII. Lisboa, Edições Colibri, 2006.

Franco, José Eduardo y Carlos Fiolhais: Jesuítas, Construtores da Globalização: Uma História da Companhia de Jesus. Lisboa, Correios, 2016.

Franco, José Eduardo y Abreu, Luís Machado (Coord): Para a História das Ordens e Congregações Religiosas em Portugal, na Europa e no Mundo. 2 Vols. Lisboa, Edições Paulinas, 2014.

Fróis, Luís : Européens & Japonais: Traité sur les contradictions & différences de mœurs. Paris, Pref. Claude Lévi-Strauss, 1998.

Jacques, Roland: Portuguese Pioneers of Vietnamese Linguistics Prior to 1650 / Pionniers Portugais de la Linguistique Vietnamienne Jusqu’en 1650. Bangkok, Orchid Press, 2002.

Leitão, Henrique: A Ciência na «Aula da Esfera» no Colégio de Santo Antão 1590-1759. Lisboa, Comissariado Geral das Comemorações do V Centenário do Nascimento de São Francisco Xavier, 2007.

______________ y Sphaera Mundi: A Ciência na Aula da Esfera – Manuscritos Científicos do Colégio de Santo Antão nas Colecções da BNP. Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, 2008.

Loiola, Santo Inácio: Cartas. Braga, Editorial A.O., 2006. (Organização e seleção de António José Coelho, S.J)

Marado, Catarina Almeida: Arquitetura conventual e cidade medieval: A formação e os impactos dos sistemas urbanísticos mendicantes em Portugal (séc. XIII-XV). Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2018.

Nóbrega, Manuel da: Cartas do Brasil e mais Escritos do P. Manuel da Nóbrega. Coimbra, Universidade de Coimbra, 1955. (Con introducción y notas históricas y críticas de Serafim Leite, S.I.)

Páez, Pedro: História da Etiópia. Lisboa, Assírio & Alvim, 2008. (Edição de Isabel Boavida, Hervé Pennec y Manuel João Ramos)

Resende, Helena Maria dos Santos de: O Oriente no Ocidente: O Japão na cultura portuguesa do século XVI – a visão de Luís Fróis nas. Lisboa, Universidade Lusíada, 2013. (Cartas de Évora, Tesis de doctorado en Historia)

Santos, Fernanda: O Colégio da Bahia: Uma (Quase) Universidade na América Portuguesa (1556-1763). S/C, Theya Editores, 2015. (e-book).

Zupanov, Inês G: Oxford Handbook of the Jesuits, Oxford, Oxford University Press, 2019.

Zwartjes, Otto: Portuguese missionary grammars in Asia, Africa and Brazil, 1550-1800. Amsterdam, Jonh Benjamins B.V., 2011.

Zwartjes, Otto (ed.) : Las gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI y XVII). Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 2000.

- Capítulos de libros

Curto, Diogo Ramada: “Cultura escrita e práticas de identidade” en: História da expansão Portuguesa. Vol. 2. Lisboa, Círculo de Leitores, 1998. pp. 458-531 (Francisco Bethencourt y Kirti Chaudhuri, dirs.)

Le Goff, Jaques: “As ordens mendicantes” en: Monges e Religiosos na Idade Média. Lisboa, Terramar, 1996. pp. 227-242. (AA.VV)

Rodrigues, Aryon D: “Descripción del tupinambá en el período colonial” en: La descripción de las lenguas amerindias en la época colonial. Frankfurt am Main, Vervuert / Madrid, Iberoamericana, 1997. pp. 371-400. (Klaus Zimmermann, ed)

°Obras completas

Vieira, Padre António: “História do Futuro” en: Obra Completa. Lisboa, Círculo de Leitores, 2014. Tomo III, Vol. I. (Dir. José Eduardo Franco y Pedro Calafate)

Xavier, São Francisco: Obras Completas. Braga, Editorial A.O./São Paulo, Edições Loyola, 2006. (Traducción y organización de Francisco de Sales Baptista S.J.)

°Obras de Referencia

Gonçalves, Nuno da Silva: “Jesuítas” en: Dicionário de História Religiosa de Portugal. Vol. J-P, Lisboa, Círculo de Leitores, 2000. pp. 21-31.




E-ISSN: 2343-5682
E-Depósito Legal PPI 201202ME4038


 

Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.