Una visión platónico-aristotélica de la interpretación jurídica

Resumen

En la deliberación del juez o el político hay por lo menos dos extremos en tensión: lo previsto en la norma y las peculiaridades del caso concreto. Ambas se pueden concebir como exigencias de la frónesis. El tema central del Político es el de la tensión entre el respeto a la legalidad y la sujeción a lo que descubra la prudencia como exigido por las circunstancias concretas. Hace falta un saber para ordenar en cada caso lo que convenga a la polis, pero ese saber no lo poseen ni la multitud, ni los ricos, ni el tirano. Por esto, lo más conveniente es atar a los gobernantes a una estricta observancia de las normas. Sobre estas consideraciones, puede afirmarse que no se consolidará en un país el estado de derecho o la racionalidad sin una paciente y delicada labor civilizadora.

A platonic-aristotelian vision of juridical interpretation

Abstract

In the deliberation of the judge or of the politician there are at least two extremes in tension: The one provided in the rule and the other the peculiarities of the concrete case. Both of them may be conceived as demands of the Frónesis. The main theme of “The Politician” is concerning to the tension between the respect for legality and the subordination to that which may be discovered by prudence as demanded by concrete circumstances. It is necessary a knowledge so that to order in each case that what is convenient for the polis, but that knowledge is not possessed neither by a crowd, nor rich people, nor a tyrant. For that reason is convenient to tie the rulers down to a strict observance of rules. Taking into account the aforementioned considerations, it may be said that in a country, the rule of law or the rationality should not be consolidated without having a patient and delicate civilizing task.