La etimología como herramienta en el estudio de las palabras diacríticas: el caso de ‘bies’

Juan Manuel Ribes Lorenzo

Resumen


El presente estudio se centra en la palabra diacrítica ‘bies’ y su locución, ‘al bies’, estudiadas desde una perspectiva histórica de la fraseología. Así pues, se lleva a término una caracterización de lo mencionado por la lexicografía de la voz y de la locución. Para ello, se han analizado diversos diccionarios históricos, fraseológicos, etimológicos y generales del español, el francés, el catalán y el aragonés, con tal de averiguar el pasado de la voz ‘bies’, su caracterización formal y significativa, su vínculo con la locución ‘al bies’ y sus respectivas cualidades semánticas. Todo ello persigue conocer mejor el comportamiento de las palabras diacríticas y de la configuración general de las unidades fraseológicas con voces idiomáticas.

Recibido: 02/02/2024 - Aceptado: 04/05/2024


Texto completo:

PDF

Referencias


Aguilar Ruiz, Manuel José.2021.La configuración formal de las palabras idiomáticas originadas por acortamiento en locuciones en español:los casos de amén,estampía, mor y ton.Revista de Filología 33.9-25.

Aguilar Ruiz, Manuel José.2022.La configuración formal de latinismos como palabras idiomáticas en locuciones españolas actuales.Boletín de la Real Academia Española 102,325.1-32.

Aguilar Ruiz,Manuel José.2023.Morfología y adaptación de tres arabismos como palabras idiomáticas en locuciones en lengua española: los casos de balde,(h)erre y guájete.RILCE:Revista de filología hispánica 39,2.581-603.

Benítez Burraco,Antonio.2023.El origen del lenguaje.De Adán a Babel.Almuzara.

Bosque Muñoz,Ignacio y Mairal Usón,Ricardo.2012a.Definiciones mínimas.En Félix Rodríguez González(coord.),Estudios de lingüística española.Homenaje a Manuel Seco,123-136.Universidad de Alicante.

Bosque Muñoz,Ignacio y Mairal Usón,Ricardo.2012b.Hacia una organización conceptual del definiens.Capas nocionales del adverbio arriba.En Dolores Corbella et alii (eds.),Lexicografía hispánica del siglo XXI:nuevos proyectos y perspectivas.Homenaje al Profesor Cristóbal Corrales Zumbado,125-150.Arco/Libros.

Bybee,Joan.2006.From Usage to Grammar:The Mind's Response to Repetition,Language 82,4(Dec.,2006),711-733.Linguistic Society of America http://www.jstor.org/stable/4490266

Coromines i Vegnaux,Joan,con la colaboración de Jose Antonio Pascual Rodríguez.1980-1991.Diccionario crítico y etimológico castellano e hispánico(DCECH).Gredos.

Coromines i Vegnaux,Joan.1980-2001.Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana(DECLC).Curial.

Corpas Pastor,Gloria.1996.Manual de fraseología española.Gredos.

Di Steffano,Giuseppe.2015.Nouveau dictionnaire historique des locutions:ancient français,moyen français,Renaissance,2 vol.(ndhl).Brepols.

Echenique Elizondo,María Teresa.2003.Pautas para el estudio histórico de las unidades fraseológicas.En José Luis Girón Alconchel et alii(eds.),Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar 1,545-560.Madrid:Universidad Complutense.

Echenique Elizondo,María Teresa.2021.Principios de fraseología histórica.Universidad Complutense/Instituto Universitario Menéndez Pidal.

Echenique Elizondo,María Teresa & Vicente Álvarez Vives.2016.La etimología en la fraseología histórica.Notas en torno a la diacronía de alrededor de.En MarianoQuirós García,José Ramón Carriazo Ruiz,Emma Falque Rey y Marta Sánchez Orense(eds.)Etimología e historia en el léxico del español.Estudios ofrecidos a José Antonio Pascual(Magister bonus et sapiens,645-664.Iberoamericana:Vervuert,García de Diego,Vicente.1985.Diccionario etimológico español e hispánico(DEEH).Espasa-Calpe.

Frago Gracia,José Antonio.2016.Etimología y documentación.Notas al DLE.En Mariano Quirós García,José Ramón Carriazo Ruiz,Emma Falque Rey y Marta Sánchez Orense (eds.)Etimología e historia en el léxico del español.Estudios ofrecidos a José Antonio Pascual(Magister bonus et sapiens,107-118.Iberoamericana:Vervuert,García-Page Sánchez,Mario.2008.Introducción a la fraseología española.Estudio de las locuciones.Anthropos.

Montoro del Arco,Esteban Tomás.2013.Valores pragmáticos de las locuciones pronominales.En Inés Olza Moreno y Elvira Manero Richard(coord.)Fraseopragmática,375-398.Frank & Timme.

Morera Pérez,Marcial.2007.La gramática del léxico español.Abecedario.

Nabarro García,Chusé Inazio.2003.El aragonés residual de Tauste.Tauste en su historia:Actas de las III Jornadas sobre la Historia de Tauste,del 10 al 14 de diciembre de 2001,45-102.Ayuntamiento de la Villa de Tauste/Patronato de la Casa de Cultura.

Nieto Ballester,Emilio.2017.Introducción a la etimología.Síntesis.

Pato Maldonado,Enrique.2018.Sobre el estudio de la toponimia en los enunciados fraseológicos:de Villadiego a Potosí (sin pasar por las Batuecas).En María Teresa Echenique Elizondo,Angela Schrott, y Francisco Pedro Pla Colomer,(eds.),Cómo se hacen las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano,131-155.Peter Lang.

Penadés Martínez,Inmaculada.2012.Gramática y semántica de las locuciones.Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá.Pérez Vigaray,Juan Manuel y Batista Rodríguez,José Juan.2005.Composición nominal y fraseología.En R.Almela,Estanislao Ramón Trives y Gerd Wotjak,(eds.).Fraseología contrastiva.Con ejemplos tomados del alemán,español,francés e italiano,81-89.Universidad de Murcia.Servicio de publicaciones.Real Academia Española.Corpus diacrónico del español.(CORDE).Banco de datos.https://corpus.rae.es/cordenet.html

Real Academia Española.Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española.(NTLLE).https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle

Real Academia Española.Diccionario histórico de la lengua española.(DHLE).https://www.rae.es/dhle/

Real Academia Española.Diccionario de la lengua española 23.ªedición,7.ª actualización(versión 23.7).(DLE).http://dle.rae.es/

Rey,Alain(dir.).2000.Dictionnaire historique de la langue française.(DHLF).Dictionnaires Le Robert.

Ribes Lorenzo,Juan Manuel.2015.Palabras diacríticas e historia de la lengua,Revista de Historia de la Lengua Española 10,209-228.https://doi.org/10.54166/rhle.2015.10.08

Ribes Lorenzo,Juan Manuel 2017.Léxico y fraseología histórica:algunas notas sobre palabras diacríticas.En María Teresa Echenique Elizondo,María José Martínez Alcalde(eds.)y Francisco Pedro Pla Colomer(coord.),La fraseología a través de la historia de la lengua española y su historiografía,267-297.Tirant.

Ribes Lorenzo,Juan Manuel.2020.Continuidad y renovación en de rodillas:diacronía y fraseología.En María José Martínez Alcalde et alii(eds.),El español y las lenguas peninsulares en su diacronía:miradas sobre una historia compartida.Estudios dedicados a María Teresa Echenique Elizondo,523-539.Tirant.

Ribes Lorenzo,Juan Manuel.2021.Las palabras diacríticas y sus locuciones en la historia de la lengua española.Tesis doctoral,Universitat de València.

Ribes Lorenzo,Juan Manuel.2022a.Las palabras diacríticas en fraseología histórica.Peter Lang.

Ribes Lorenzo,Juan Manuel.2022b.Sistematización del estudio histórico(o pancrónico)de las palabras diacríticas.FRASEOLEX,Revista internacional de fraseología y lexicología 1,100-119.Universitat Autònoma de Barcelona.https://doi.org/10.5565/rev/fraseolex.39

Ribes Lorenzo,Juan Manuel.2022c.Notas a la diacronía y la fraseología de andana y traque.Revista de Investigación Lingüística 25,243-267.Universidad de Murcia. https://doi.org/10.6018/ril

Ribes Lorenzo,Juan Manuel 2023.Una mirada a Cuento de cuentos desde la fraseología histórica:algunas notas sobre palabras diacríticas.En Laura Arenas,Raquel María López,Laura González,y Sara Engra(eds.)Estudios de lingüística contrastiva.Monográfico Entrelíneas 6,56-69.

Satorre Grau,Francisco Javier.2008a.La comparación como elemento fraseológico en la lexicografía hispanolatina del siglo XVII.Quaderns de filologia.Estudis lingüístics,XIII.Dedicado a Historiografía lingüística hispánica,183-195.Universitat de València.

Satorre Grau,Francisco Javier.2008b.Las locuciones adverbiales en la lexicografía hispanolatina del Siglo de Oro.En Concepción Company Company y José Guadalupe Moreno de Alba(coord.),Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española1,125-1163.Arco Libros.

Francisco Javier Satorre Grau.2015.La comparación elativa en la historiografía lingüística española.Revista Iberoamericana de Lingüística:RILI 10,93-122.S.L., Editorial Universitas Castellae(EUC).

Zuluaga Ospina,Alberto.1980.Introducción al estudio de las expresiones fijas.Peter Lang.




Se encuentra actualmente indizada en:

 


 

 

 


Creative Commons License
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.